|
Aleksis Kiven Seitsemän veljestä -romaanista julkaistiin vuonna 1948 uusi ruotsinkielinen käännös. Ruotsinnoksen laati runoilija Elmer Diktonius, ja kuvittajaksi valittiin hänen aloitteestaan kansanelämän aiheita ennenkin kuvannut Marcus Collin.
Collin työskenteli Seitsemän veljeksen parissa vuosina 1945-1948. Kiven romaani teki häneen syvän vaikutuksen, ja hän jatkoi sen aiheiden käsittelyä vielä käännöksen julkaisemisen jälkeenkin. Teoksessa julkaistiin kaikkiaan 49 piirrosta ja 12 pastellimaalausta. Kirjan ilmestymisen aikaan järjestettiin Bäcksbackan Taidesalongissa Collinin kuvitusta esittelevä näyttely.
Kuvituksen alkuperäiset 59 pastellimaalausta liitettiin Bäcksbackan taidekokoelmaan vuonna 1977, kun Collinin perilliset lahjoittivat ne Leonard ja Katarina Bäcksbackan perikunnalle. Lahjoituksella he halusivat kunnioittaa Marcus Collinin ja Leonard Bäcksbackan läheistä ystävyyttä ja monivuotista yhteistyötä.
|
Marcus Collin: Tappelu II, 1946-48. |
