| |  |
 |
 |
| konstnär |
Tuntematon/Okänd/Unknown
|
|
|
| verk |
Självständighetsgranens minnesten | |
|
|
|
karta | Östra Allén, Brunnsparken |
|
|
| |
|
|
|
|
Generalkonsul Rodolf Ray skänkte den s.k. självständighetsgranen till Finlands riksdag 1917 och minnesstenen 1931. Stenen är huggen i svart granit och försedd med förklarande och symboliska texter.
Texten på framsidan lyder i fri översättning: Självständighetens gran år 1917. Tillägnad Finlands riksdag med valspråket "Lyssna till den granens susning vid vars rot ditt bo är fäst". Till minne av 6.12.1917 då riksdagen krossade folkets ok och tände frihetens fackla. ("Itsenäisyyden kuusi v. 1917. Omistettu Suomen eduskunnalle tunnuslauseella: "Sitä kuusta kuuleminen, jonka juurella asunto". Muistoksi päivälle 6.12.1917, jolloin eduskunta mursi kansaltaan orjan ikeen virittäen sille vapauden soihdun.")
På baksidan finns texten: "Itsenäisyyden kuuselle: Huokukoon tämä kuusi halki myrskyjen, pilvisäiden, kautta aurinkoisten tyvenien, kautta kutsuvien kuutamoiden, kautta tummuvien öiden, kanssa luonnon suuren kuoron, luonnon suuressa salissa, kanssa laulavien lasten, parissa partasuiden virttä: O Herra, siunaa Suomen kansa."
©
© Helsingfors stads konstmuseum
WWW: Lasipalatsin Mediakeskus Oy,
Flammable Solutions Oy 2001
|
|
|
|
|
