| |  |
 |
 |
| tekijä |
Gunnar Finne (1886 - 1952)
|
|
|
|
| teos |
Habsburg-höyrylaivan muistomerkki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gunnar Finne suunnitteli muistomerkin, jolla kunnioitettiin Suomen sisällissodassa taistelleita ja menehtyneitä sekä erityisesti höyrylaiva Habsburgin onnettomuudessa 1918 hukkuneita saksalaisia sotilaita.
Muistomerkki on punaista graniittia ja sen yhdelle sivulle on kaiverrettu teksti:
In Finnlands Erde ruhen 383 für dessen Freiheit in J. 1918 gefallene Deutsche Krieger.
Suomen maankamarassa lepää 383 vapautemme puolesta v. 1918 kaatunutta saksalaista soturia. I Finlands jord vilar 383 tyska krigare fallna för vår frihet 1918.
Muistomerkin kolmella muulla sivulla on suomeksi, ruotsiksi ja saksaksi teksti:
Kiitollisesti kunnioittaen Suomen vapauttamiseen 1918 osallistuneen 123 uskollisen saksalaisen aseveljen muistolle - jotka velvollisuutensa täytettyään saivat surmansa Itämeren aalloissa HL Habsburgin tuhoutuessa lokakuun 16 pnä 1918.
In memoria liberatorum.
©
Kuvasto
© Helsingin kaupungin taidemuseo
WWW-toteutus: Lasipalatsin Mediakeskus Oy,
Flammable Solutions Oy 2001
|
|
|
|
|
